Carlos precisava renovar uma receita de um remédio para pressão durante uma viagem ao Chile. Foi num médico local e falou: "Preciso que o senhor me passe a mesma receita que eu tomo no Brasil". O médico olhou desconfiado pra ele, disse que não podia prescrever sem exames e mandou ele fazer uma bateria de exames caríssimos. Saiu de lá sem a receita e com um orçamento absurdo. Depois um amigo explicou: o médico local não conhece seu histórico, ele precisa de comprovação. Na segunda tentativa, ele levou a receita antiga, os exames mais recentes e uma carta do médico brasileiro (em espanhol). Chegou e explicou: "Doutor, faço uso contínuo deste medicamento há 3 anos. Trouxe a receita anterior, exames de acompanhamento e uma carta do meu médico. Preciso de uma receita local para 60 dias". O médico leu tudo, fez algumas perguntas e passou a receita sem problemas. Carlos aprendeu que médico local não é obrigado a confiar na sua palavra. Levar documentação organizada e em inglês ou espanhol resolve. Mostre que você é paciente acompanhado, não alguém atrás de remédio sem critério.