Dona Marta precisava fazer uma escritura de compra e venda de um imóvel. Ligou para um advogado que conhecia e pediu o serviço. O advogado riu e explicou que aquilo era serviço de cartório, não de advogado.
— Mas o senhor não é formado em Direito? — perguntou ela, confusa.
O advogado explicou a diferença: ele é um profissional liberal que representa clientes, dá consultoria e atua em processos judiciais. Já o tabelião (notário) é um servidor público delegado que trabalha em cartório, dando fé pública a documentos como escrituras, procurações e autenticações.
— O advogado resolve briga, o tabelião evita briga — resumiu o profissional.
Dona Marta foi ao cartório com o vendedor do imóvel, levou os documentos e o dinheiro para as taxas. O tabelião redigiu a escritura, leu em voz alta e todos assinaram. Depois, a escritura foi registrada no registro de imóveis.
— Agora entendi — disse Dona Marta. — O advogado briga na Justiça, o tabelião oficializa os acordos no cartório.
Ela aprendeu que ambos são essenciais, mas com funções distintas. E que saber a diferença evita ir ao lugar errado na hora da necessidade.