Luísa olhou para o relógio no painel da frente. O avião estava voando há três horas e meia, mas ela não sabia se faltava muito ou se já estava perto. O mapa na tela mostrava um aviãozinho sobrevoando o oceano, mas a escala era pequena demais.
— Quanto tempo ainda falta? — ela perguntou.
Carlos deu de ombros.
— Pergunta pra eles.
— Eles sabem?
— Eles sabem tudo do voo.
Ela apertou o botão de chamada. Um comissário veio, o casaco azul, o cabelo grisalho nas laterais.
— Pois não?
— Quanto tempo ainda falta pra chegar?
O comissário olhou para o relógio de pulso, depois para o painel perto da cozinha.
— Estamos com boa velocidade de vento. Deve dar mais uma hora e quarenta minutos. Mas a senhora pode ver no mapa do voo, no canal de informações.
— A tela da frente?
— Isso. O canal do avião mostra tempo restante, altitude, velocidade. É o canal seis, se não me engano.
— Obrigada.
— Disponha.
Ele seguiu em frente. Luíza pegou o controle da tela e mudou para o canal seis. A tela mudou: altitude, velocidade, temperatura externa, tempo restante. 1h42min.
— Um e quarenta e dois — ela disse.
— Ele acertou.
— E ainda tinha o mapa. Eu tava olhando o mapa errado. O canal certo mostra tudo.
Ela apoiou o controle no bolso do banco da frente. Sabia agora onde olhar. Mas também sabia que podia perguntar. O comissário sabia o tempo de voo de cabeça, sem precisar de tela.
*Continua em: 529 — Carlos — Como perguntar ao comissário sobre a altitude?*