A prima dele se formou em Medicina na Bolívia e queria revalidar o diploma no Brasil. Acharam que era simples: pagar uma taxa, fazer uma prova, pronto. Ledo engano. Primeiro, descobriram que a revalidação depende de uma universidade pública brasileira que tenha curso equivalente. Cada universidade tem seu próprio edital, prazos e exigências.
Ela escolheu a USP. Passou seis meses juntando documentos: histórico, ementas, programa das disciplinas, carga horária, tudo traduzido e autenticado. Enviou tudo e esperou. O processo levou mais de um ano. No meio do caminho, pediram documentos complementares que ela não tinha — comprovante de que a universidade boliviana era reconhecida no país de origem.
O erro foi achar que era um processo único e padronizado. Ele aprendeu que o jeito certo de revalidar diploma estrangeiro é: 1) escolha a universidade pública que aceita revalidação na sua área; 2) consulte o edital atualizado — cada edital é anual e específico; 3) contrate um tradutor juramentado para todos os documentos; 4) autentique os documentos no consulado brasileiro no país de origem; 5) prepare-se para o processo demorar de 6 a 24 meses; 6) considere contratar um advogado especializado se houver complicações. Medicina, Direito e Engenharia são as áreas mais complexas. Não subestime o tempo e o custo desse processo.