O namorado dela é argentino e veio morar no Brasil. A primeira coisa que ele precisava era o CPF. Ela entrou no site da Receita Federal e viu que era possível tirar online. Preencheu o formulário, mandou os documentos digitalizados, e em três dias veio a resposta: "pendência — documento com validade expirada." O passaporte dele estava dentro do prazo, mas a certidão de nascimento que ela anexou não estava traduzida por tradutor juramentado.
Ela perdeu semanas nisso. Até descobrir que existem empresas de assessoria para imigração que fazem todo esse processo em 24 horas. Pagou R$ 150 e no dia seguinte ele tinha o CPF. O erro foi tentar fazer sozinha sem conhecer as regras específicas para estrangeiros.
Ela aprendeu que o jeito certo de tirar CPF de estrangeiro é: verifique antes os documentos exigidos — passaporte válido, identidade estrangeira, ou RNE. Se os documentos não estiverem em português, precisam de tradução juramentada. O processo online funciona para estrangeiros com visto temporário ou permanente. Se a pessoa está em situação irregular, precisará de um número de protocolo do processo de regularização. A dica dela é: se tiver pressa, contrate uma assessoria de imigração. O custo é baixo e o stress que evita é enorme. Senão, vá a uma agência da Receita Federal presencialmente com todos os documentos originais e traduções.